1 |
MRV
:
рдмреЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдмрдиреНрдпрд╛рдореАрдирдЪрд╛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдкреБрддреНрд░. рдЖрд╢реНрдмреЗрд▓ рд╣рд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╣рд░рд╣ рд╣рд╛ рддрд┐рд╕рд░рд╛.
KJV
:
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
YLT
:
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
|
---|
2 |
MRV
:
рдЪреМрдерд╛ рдиреЛрд╣рд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╡рд╛ рд░рд╛рдлрд╛.
KJV
:
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
YLT
:
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
|
---|
3 |
MRV
:
рдЕрджреНрджрд╛рд░, рд░реЛрд░рд╛, рдЕрдмреАрд╣реВрдж, рдЕрдмреАрд╢реВрд╡рд╛, рдирд╛рдорд╛рди, рдЕрд╣реЛрд╣, рдЧреЗрд░рд╛, рд╢рдлреВрдлрд╛рди рдЖрдгрд┐ рд╣реБрд░рд╛рдо рд╣реЗ рдмреЗрд▓рд╛рдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ.
KJV
:
And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
YLT
:
And there are sons to Bela: Addar, and Gera,
|
---|
4 |
KJV
:
And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
YLT
:
and Abihud, and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
RV
:
and Abishua, and Naaman, and Ahoah;
RSV
:
Abishua, Naaman, Ahoah,
ASV
:
and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
ESV
:
Abishua, Naaman, Ahoah,
ERVEN
:
|
---|
5 |
KJV
:
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
YLT
:
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
RV
:
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
RSV
:
Gera, Shephuphan, and Huram.
ASV
:
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
ESV
:
Gera, Shephu-phan, and Huram.
ERVEN
:
|
---|
6 |
MRV
:
рдПрд╣реВрджрдЪреЗ рд╡рдВрд╢рдЬ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ: рдирд╛рдорд╛рди, рдЕрд╣реАрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧреЗрд░рд╛. рд╣реЗ рдЧреЗрдмрд╛рддреАрд▓ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд╛рдкрд▓реА рдЧрд╛рд╡реЗ рд╕реЛрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡реВрди рд╕рдХреНрддреАрдиреЗ рдорд╛рдирд╛рд╣рде рдпреЗрдереЗ рдиреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд░рд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреИрдж рдХреЗрд▓реЗ. рдЧреЗрд░рд╛рдиреЗ рдЙрдЬреНрдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╣реАрд╣реВрдж рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рд▓рд╛.
KJV
:
And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
YLT
:
And these [are] sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
RV
:
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers- {cf15i houses} of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
RSV
:
These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):
ASV
:
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
ESV
:
These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):
ERVEN
:
These were the descendants of Ehud. They were leaders of their families in Geba. They were forced to leave their homes and move to Manahath. Ehud's descendants were Naaman, Ahijah, and Gera. Gera forced them to leave their homes. He was the father of Uzza and Ahihud.
|
---|
7 |
KJV
:
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
YLT
:
and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.
RV
:
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive; and he begat Uzza and Ahihud:
RSV
:
Naaman, Ahijah, and Gera, that is, Heglam, who was the father of Uzza and Ahihud.
ASV
:
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud.
ESV
:
Naaman, Ahijah, and Gera, that is, Heglam, who fathered Uzza and Ahihud.
ERVEN
:
|
---|
8 |
MRV
:
рд╢рд╣рд░рдпрд┐рдорд╛рдиреЗ рдорд╡рд╛рдмрд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рд╣реБрд╢реАрдо рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдпрдХреЛрдкрд╛рд╕реВрди рдореБрд▓реЗ рдЭрд╛рд▓реА.
KJV
:
And Shaharaim begat [children] in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara [were] his wives.
YLT
:
And Shaharaim begat in the field of Moab, after his sending them away; Hushim and Baara [are] his wives.
RV
:
And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
RSV
:
And Shaharaim had sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.
ASV
:
And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
|
---|
9 |
MRV
:
рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рд╣реЛрджреЗрд╢ рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдмрд╛рдм, рд╕рд┐рдмреНрдпрд╛, рдореЗрд╢рд╛, рдорд▓реНрдХрд╛рдо, рдпрдКрд╕. рд╢рдЦреНрдпрд╛, рдорд┐рд░реНрдорд╛ рд╣реЗ рдореБрд▓рдЧреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдбрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддреЗ.
KJV
:
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
YLT
:
And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
|
---|
10 |
KJV
:
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers.
YLT
:
and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These [are] his sons, heads of fathers.
RV
:
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers- {cf15i houses}.
RSV
:
Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
ASV
:
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers houses.
ESV
:
Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
ERVEN
:
|
---|
11 |
MRV
:
рд╣реБрд╢реАрдо рдкрд╛рд╕реВрди рд╢рд╣рд░рдпрд┐рдорд╛рд▓рд╛ рдЕрдмреАрдЯреВрдм рдЖрдгрд┐ рдПрд▓реНрдкрд╛рд▓ рд╣реЗ рдореБрд▓рдЧреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ.
KJV
:
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
YLT
:
And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal.
|
---|
12 |
MRV
:
рдПрдмрд░, рдорд┐рд╢рд╛рдо рд╢рдореЗрдж, рдмрд░реАрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢рдорд╛ рд╣реЗ рдПрд▓реНрдкрд╛рдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ. рд╢рдореЗрджрдиреЗ рдУрдиреЛ рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдж рд╡ рддреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреА рдЧрд╛рд╡реЗ рд╡рд╕рд╡рд▓реА. рдмрд░реАрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢рдорд╛ рд╣реЗ рдЕрдпрд╛рд▓реЛрдирдордзреАрд▓ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЧрде рдпреЗрдереАрд▓ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╢реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реБрд╕рдХрд╛рд╡реВрди рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ.
KJV
:
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
YLT
:
And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),
RV
:
And the sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof:
RSV
:
The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,
ASV
:
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
ESV
:
The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,
ERVEN
:
Elpaal's sons were Eber, Misham, Shemed, Beriah, and Shema. Shemed built the towns of Ono and Lod and the small towns around Lod. Beriah and Shema were the leaders of the families living in Aijalon. They forced the people who lived in Gath to leave.
|
---|
13 |
KJV
:
Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
YLT
:
and Beriah and Shema, (they [are] the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon -- they caused to flee the inhabitants of Gath),
RV
:
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers- {cf15i houses} of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
RSV
:
and Beriah and Shema (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath);
ASV
:
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
ESV
:
and Beriah and Shema (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who caused the inhabitants of Gath to flee);
ERVEN
:
|
---|
14 |
MRV
:
рдЕрд╣реНрдпреЛ, рд╢рд╛рд╢рдХ, рдпрд░реЗрдореЛрде,
KJV
:
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
YLT
:
and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
|
---|
15 |
MRV
:
рдЬрдмрджреНрдпрд╛. рдЕрд░рд╛рдж, рдПрджрд░,
KJV
:
And Zebadiah, and Arad, and Ader,
YLT
:
and Zebadiah, and Arad, and Ader,
|
---|
16 |
MRV
:
рдореАрдЦрд╛рдПрд▓, рдЗрд╢реНрдкрд╛, рдпреЛрд╣рд╛ рд╣реЗ рдмрд░реАрдпрд╛рдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ.
KJV
:
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
YLT
:
and Michael, and Ispah, and Joha, sons of Beriah,
|
---|
17 |
MRV
:
рдЬрдмрджреНрдпрд╛, рдорд╢реБрд▓реНрд▓рд╛рдо, рд╣рд┐рдЬреНрдХреА, рд╣реЗрдмреЗрд░,
KJV
:
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
YLT
:
and Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
|
---|
18 |
MRV
:
рдЗрд╢реНрдорд░рдп, рдЗрдЬреНрд▓реАрдпрд╛, рдпреЛрдмрд╛рдм рд╣реЗ рдПрд▓реНрдкрд╛рд▓рдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ.
KJV
:
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
YLT
:
and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;
|
---|
19 |
MRV
:
рдпрд╛рдХреАрдо, рдЬрд┐рдЦреНрд░реА, рдЬрдмреНрджреА,
KJV
:
And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
YLT
:
And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
|
---|
20 |
MRV
:
рдПрд▓реАрдПрдирдп, рд╕рд┐рд▓рдердп, рдЕрд▓реАрдПрд▓,
KJV
:
And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
YLT
:
and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
|
---|
21 |
MRV
:
рдЕрджрд╛рдпрд╛, рдмрд░рд╛рдпрд╛, рд╢рд┐рдореНрд░рд╛рде рд╣реЗ рд╢рд┐рдореАрдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ.
KJV
:
And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
YLT
:
and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
|
---|
22 |
MRV
:
рдЗрд╢реНрдкрд╛рди, рдПрдмрд░, рдЕрд▓реАрдПрд▓,
KJV
:
And Ishpan, and Heber, and Eliel,
YLT
:
And Ishpan, and Heber, and Eliel,
|
---|
23 |
MRV
:
рдЕрдмреНрджреЛрди, рдЬрд┐рдЦреНрд░реА, рд╣рд╛рдирд╛рди,
KJV
:
And Abdon, and Zichri, and Hanan,
YLT
:
and Abdon, and Zichri, and Hanan,
|
---|
24 |
MRV
:
рд╣рдирдиреНрдпрд╛, рдПрд▓рд╛рдо, рдЕрдирдереЛрдереАрдпрд╛,
KJV
:
And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
YLT
:
and Hananiah, and Elam, and Antothijah,
|
---|
25 |
MRV
:
рдЗрдлрджрдпрд╛, рдкрдиреБрдПрд▓ рд╣реЗ рд╢рд╛рд╢рдХрдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ рд╣реЛрдд.
KJV
:
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
YLT
:
and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;
|
---|
26 |
MRV
:
рд╢рдореНрд╢рд░рдп, рд╢рд╣рд▒реНрдпрд╛, рдЕрдерд▓реНрдпрд╛,
KJV
:
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
YLT
:
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
---|
27 |
MRV
:
рдпрд╛рд░реЗрд╢реНрдпрд╛, рдПрд▓реАрдпрд╛, рдЬрд┐рдЦреНрд░реА рд╣реЗ рдпрд░реЛрд╣рд╛рдордЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ.
KJV
:
And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
YLT
:
and Jaareshiah, and Eliah, and Zichri, sons of Jeroham.
|
---|
28 |
MRV
:
рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдкрд╛рдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддреЗ. рддрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд│реАрдВрдордзреНрдпреЗ рдиреЛрдВрдж рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдпрд░реБрд╢рд▓реЗрдо рдпреЗрдереЗ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реЛрддреЗ.
KJV
:
These [were] heads of the fathers, by their generations, chief [men.] These dwelt in Jerusalem.
YLT
:
These [are] heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.
RV
:
These were heads of fathers- {cf15i houses} throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
RSV
:
These were the heads of fathers' houses, according to their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
ASV
:
These were heads of fathers houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
|
---|
29 |
MRV
:
рдЧрд┐рдмреЛрдирдЪрд╛ рдмрд╛рдк рдпрдЗрдПрд▓. рддреЛ рдЧрд┐рдмреЛрдирдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рдорд╛рдХрд╛.
KJV
:
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wifeтАЩs name [was] Maachah:
YLT
:
And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife [is] Maachah;
|
---|
30 |
MRV
:
рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдкреБрддреНрд░ рдЕрдмреНрджреЛрди. рд╕реВрд░, рдХреАрд╢, рдмрд╛рд▓, рдирд╛рджрд╛рдм,
KJV
:
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
YLT
:
and his son, the first-born, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
|
---|
31 |
MRV
:
рдЧрджреЛрд░, рдЕрд╣реНрдпреЛ, рдЬреЗрдЦрд░ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рдХрд▓реЛрде рд╣реА рдЗрддрд░ рдореБрд▓реЗ.
KJV
:
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
YLT
:
and Gedor, and Ahio, and Zacher;
|
---|
32 |
MRV
:
рд╢рд┐рдорд╛ рд╣рд╛ рдорд┐рдХрд▓реЛрдердЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпрд░реБрд╢рд▓реЗрдордордзреАрд▓ рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдЪ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реЛрддреЗ.
KJV
:
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
YLT
:
and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.
RV
:
And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
RSV
:
and Mikloth (he was the father of Shimeah). Now these also dwelt opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.
ASV
:
And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
|
---|
33 |
MRV
:
рдХреАрд╢рдЪрд╛ рдмрд╛рдк рдиреЗрд░. рдХреАрд╢ рд╢реМрд▓рдЪрд╛ рдмрд╛рдк. рдЖрдгрд┐ рд╢реМрд▓ рдпреЛрдирд╛рдерд╛рди, рдорд▓рдХреАрд╢реБрд╡рд╛, рдЕрдмреАрдирд╛рджрд╛рдм, рдПрд╢реНрдмрд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪрд╛.
KJV
:
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi- shua, and Abinadab, and Esh-baal.
YLT
:
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.
RV
:
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
RSV
:
Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal;
ASV
:
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
|
---|
34 |
MRV
:
рдпреЛрдирд╛рдерд╛рдирдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдорд░реАрдмреНрдмрд╛рд▓. рдорд░реАрдмреНрдмрд╛рд▓ рдореАрдЦрд╛рдЪрд╛ рдмрд╛рдк.
KJV
:
And the son of Jonathan [was] Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
YLT
:
And a son of Jonathan [is] Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah;
|
---|
35 |
MRV
:
рдкреАрдереЛрди, рдореЗрд▓реЗрдЦ, рддрд░реЗрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╣рд╛рдЬ рд╣реЗ рдореАрдЦрд╛рдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ.
KJV
:
And the sons of Micah [were,] Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
YLT
:
and sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz:
|
---|
36 |
MRV
:
рдпрд╣реЛрдЕрджреНрджрд╛рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдЖрд╣рд╛рдЬ. рдпрд╣реЛрдЕрджреНрджрд╛ рдЖрд▓реЗрдореЗрде, рдЕрдЬрдорд╛рдмреЗрде рд╡ рдЬрд┐рдореНрд░реА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдмрд╛рдк рд╣реЛрддрд╛. рдЬрд┐рдореНрд░реА рд╣рд╛ рдореЛрд╕рд╛рдЪрд╛ рдмрд╛рдк рд╣реЛрддрд╛.
KJV
:
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
YLT
:
and Ahaz begat Jehoadah, and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
RV
:
And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza:
RSV
:
Ahaz was the father of Jehoaddah; and Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri was the father of Moza.
ASV
:
And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
|
---|
37 |
MRV
:
рдмрд┐рдирд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдореЛрд╕рд╛. рдмрд┐рдирд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд░рд╛рдлрд╛. рд░рд╛рдлрд╛рдЪрд╛ рдПрд▓рд╛рд╕рд╛. рдПрд▓рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрд╕реЗрд▓.
KJV
:
And Moza begat Binea: Rapha [was] his son, Eleasah his son, Azel his son:
YLT
:
and Moza begat Binea, Raphah [is] his son, Eleasah his son, Azel his son.
|
---|
38 |
MRV
:
рдЖрд╕реЗрд▓рд▓рд╛ рд╕рд╣рд╛ рдореБрд▓рдЧреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрдЬреНрд░реАрдХрд╛рдо, рдмреЛрдЦрд░реБ, рдЗрд╢реНрдорд╛рдПрд▓, рд╢рд╛рд▒реНрдпрд╛, рдУрдмрджреНрдпрд╛, рд╣рд╛рди.
KJV
:
And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel.
YLT
:
And to Azel [are] six sons, and these [are] their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [are] sons of Azel.
RV
:
And Azel had six sons, whose names are these; Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
RSV
:
Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
ASV
:
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
|
---|
39 |
MRV
:
рдЖрд╕реЗрд▓рдЪрд╛ рднрд╛рдК рдПрд╢реЗрдХ. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ: рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдореБрд▓рдЧрд╛ рдКрд▓рд╛рдо, рджреБрд╕рд░рд╛ рдпрдКрд╖ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд╕рд░рд╛ рдЕрд▓рд┐рдлрд▓реЗрдд.
KJV
:
And the sons of Eshek his brother [were,] Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
YLT
:
And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
RV
:
And the sons of Eshek his brother; Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
RSV
:
The sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
ASV
:
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
|
---|
40 |
MRV
:
рдКрд▓рд╛рдордЪреЗ рдореБрд▓рдЧреЗ рд╢реВрд░ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддрдо рдзрдиреБрд░реНрдзрд░ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рдВрд╢рд╡реЗрд▓ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд▓реА. рдореБрд▓реЗ, рдирд╛рддрд╡рдВрдбреЗ рдорд┐рд│реВрди 150 рдЬрдг рд╣реЛрддреЗ.рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдмрдиреНрдпрд╛рдореАрдирдЪреЗ рд╡рдВрд╢рдЬ.
KJV
:
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sonsтАЩ sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.
YLT
:
And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son`s sons, a hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.
RV
:
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons- sons, an hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
RSV
:
The sons of Ulam were men who were mighty warriors, bowmen, having many sons and grandsons, one hundred and fifty. All these were Benjaminites.
ASV
:
And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
ESV
:
The sons of Ulam were men who were mighty warriors, bowmen, having many sons and grandsons, 150. All these were Benjaminites.
ERVEN
:
Ulam's sons were strong soldiers who were very good with bows and arrows. They had many sons and grandsons. In all, there were 150 sons and grandsons. All these men were descendants of Benjamin.
|
---|